DAPA Will Not Go Into Effect

On June 23, 2016, the U.S. Supreme Court announced a 4-4 decision in the case challenging President Obama’s immigration plan of the Deferred Action for Parents of Americans and Lawful Permanent Residents (DAPA) and the Expanded Deferred Action for Childhood Arrivals (Expanded DACA). However, this ruling does not impact the original DACA program launched in 2012. The 4-4 tie put an end to the executive action for at least the remainder of President Obama’s term. Although the U.S. Supreme Court decision has blocked President Obama’s executive action, the next elected president could attempt to revive the deferred action programs or work with the new Congress on comprehensive immigration reform.


DAPA no entrará en efecto

El 23 de junio de 2016, la Suprema Corte de Justicia anunció el empate 4-4 de la decisión en el caso que disputaba el plan de inmigración de la acción ejecutiva del presidente Obama para la Acción Diferida para Padres de Ciudadanos Estadounidenses y Residentes Permanentes Legales (DAPA) y la Ampliación de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA Ampliado). No obstante, esta decisión no afecta al programa original de DACA anunciado por el Presidente en el 2012. El empate 4-4 puso un fin a la acción ejecutiva por lo menos hasta el final del término presidencial de Obama. A pesar de que la Suprema Corte de Justicia bloqueó la acción ejecutiva del presidente Obama, el próximo presidente electo podría intentar revivir los programas de acción diferida o trabajar junto con el nuevo Congreso para crear una reforma migratoria completa.

TPS for Haitians extended through July 22, 2017

U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) has announced that Temporary Protected Status for Haitians residing in the U.S. has been extended through July 22, 2017. In order to extend your grant of TPS, you must file your renewal application by October 26, 2015.

More information can be found on the USCIS website at:
http://www.uscis.gov/humanitarian/temporary-protected-status/tps-designated-country-Haiti


 

TPS para haitianos extendido hasta el 22 de julio de 2017

Inmigración (U.S. Citizenship and Immigration Services, USCIS) ha anunciado que el Status de Protección Temporal (Temporary Protected Status o TPS) para haitianos que residen en los Estados Unidos ha sido extendido hasta el 22 de julio de 2017. Para extender su otorgamiento de TPS, usted debe someter su aplicación de renovación a más tardar el 26 de octubre de 2015.

Usted puede encontrar más información en el sitio web de USCIS en:
http://www.uscis.gov/humanitarian/temporary-protected-status/tps-designated-country-Haiti

USCIS accepting DACA applications on February 18, 2015

U.S. Citizenship and Immigration Services will begin accepting applications for the expanded Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) on February 18, 2015.

Inmigración (U.S. Citizenship and Immigration Services) comenzará a aceptar aplicaciones para la expandida Acción Diferida para los Llegados de la Infancia (Deferred Action for Childhood Arrivals/DACA) el 18 de febrero de 2015.