Man files suit, claims CPD gave immigration officials false information

Source: WGN

CHICAGO — Is Chicago still a sanctuary city? That’s one of the questions being raised by a federal lawsuit. The man who filed the suit claims Chicago police gave false information about him to immigration officials.

Wilmer Catalan-Ramirez has been in the McHenry County jail since March 27th.

Today he was wheeled into the courtroom and sobbed while describing his life in jail. He’s been held on an immigration detainer, but has not been charged with any crimes. He was paralyzed in a drive by shooting in the back of the yards neighborhood in January. Only a few months later ICE agents raided his home and fractured his shoulder in a so-called gang operation.

He says he is not and has never been a gang member but for some reason he was listed in the Chicago police gang database and police shared that information with ICE. The father of three, who is an undocumented immigrant, says he’s suffering in jail but hasn’t committed a crime.

Today in court his lawyers claimed he is not getting the medical care he needs in jail. Catalan-Ramirez testified when ICE agents came to his home he was terrified and tried to explain to them in English and Spanish that he was paralyzed – could barely walk — and was not the man they were looking for.

His family says they want him to get the medical care he needs in jail while he waits for a deportation hearing.

Today the lawyer for the government said Illinois doesn’t have any immigration facilities in Illinois that can accommodate inmates who have special needs.

McHenry County jail officials say they have been bending over backwards to give Catalan-Ramirez the medical care he needs but it’s a jail, not a hospital.

http://wgntv.com/2017/05/09/man-files-suit-claims-cpd-gave-immigration-officials-false-information/


Hombre presenta demanda, reclama que policía de Chicago dio información falsa a oficiales de inmigración

Fuente de información: WGN

CHICAGO – Sigue siendo Chicago una ciudad santuario? Esa es una de las preguntas esbozadas por una demanda federal. El hombre quien presentó la demanda reclama que la policía de Chicago dio información falsa sobre el a oficiales de inmigración.

Wilmer Catalan-Ramirez ha estado en la cárcel de McHenry County desde el 27 de marzo.

Hoy fue rodado a la sala de juicios y sollozaba mientras describía su vida dentro de la cárcel. El ha permanecido bajo una orden de detención con inmigración, pero no ha sido acusado de ningún crimen. El quedó paralizado en un tiroteo en el barrio de las empacadoras en enero. Solo unos meses después agentes de ICE invadieron su hogar y fracturaron su hombro en una llamada operación de ganga.

El dice que no es y nunca ha sido un pandillero pero por alguna razón fue enmarcado en la base de datos de pandillas de la policía de Chicago y la policía compartió esa información con ICE. El padre de tres, quien es un inmigrante indocumentado, dice que el está sufriendo en la cárcel pero no ha cometido un crimen.

Hoy en la corte sus abogados reclamaron que el no está recibiendo el cuidado medico que necesita en la cárcel. Catalan-Ramirez declaró que cuando los agentes de ICE fueron a su hogar el estaba aterrorizado e intentó de explicar a ellos en ingles y en español que estaba paralizado – apenas podía caminar – y que no era el hombre que ellos buscaban.

Su familia dice que ellos quieren que el reciba el cuidado medico que necesita en la cárcel mientras espera un juicio de deportación.

Hoy el abogado para el gobierno dijo que Illinois no tiene ningún centro de inmigración en Illinois que hospede a presos que tengan necesidades especiales.

Oficiales de la cárcel de McHenry County dicen que han estado haciendo hasta lo imposible para darle a Catalan-Ramirez la atención medica que el necesita pero que es una cárcel, no un hospital.

http://wgntv.com/2017/05/09/man-files-suit-claims-cpd-gave-immigration-officials-false-information/

TRUST Act Passes Illinois Senate

PRESS RELEASE
Source: National Immigrant Justice Center (NIJC)
May 4, 2017

Illinois TRUST Act Passes the Senate: Victory for Immigrants, Refugees and Domestic Violence Survivors

As public support grows, Senate victory hoped to carry over into House of Representatives

In an important victory for a diverse coalition of communities, the Illinois Senate passed the TRUST Act with a vote of 31 to 21. As Illinois and other governments across the country seek to protect their residents from federal anti-immigrant policies that are terrorizing communities and separating families, members of the Campaign for a Welcoming Illinois applaud Senators who understood the dire need to enact state-level safeguards in Illinois.

The TRUST Act (SB-31) creates a bright line between local police and federal immigration agents, and sends a message to Illinois’ immigrant residents that seeking police assistance will not result in their deportation.

“If someone is going to be detained in Illinois it should be because an actual crime has occurred, not because of how they look, what they believe or what paperwork they may or may not have. This proposal reinforces the message that our immigrant neighbors are in fact part of our community. It is my hope that this legislation will enhance interaction between the immigrant community and state and local police to improve safety and the quality of life for all Illinoisans,” said Illinois Senate President John J. Cullerton, sponsor of the TRUST Act.​

Representatives Lisa Hernandez (D-24) and Emanuel Chris Welch (D-7) plan to co-sponsor the TRUST Act as it moves from the Senate to the House next week.

“At a time when many of our neighbors feel under siege because of federal policies that seek to turn our communities against one another, and when local businesses are struggling because their customers are staying home rather than risk an encounter with police that might result in deportation, it is incumbent on Illinois’ elected leaders to do whatever we can to show our communities we have their backs, and we will do whatever it takes to ensure their safety,” said Rep. Hernandez. “I take this responsibility personally, and because of that I will fight to help pass the TRUST Act this month.”

“The TRUST Act is a concrete way to show the people in my district and across Illinois that we want to be a welcoming state,” said Rep. Welch.  “I’m confident that my fellow Representatives will see the need for protective legislation for immigrants and refugees amid an uncertain political climate. The TRUST Act is the most timely and important safeguard Illinois can enact to help protect our communities against a national agenda of xenophobia and racism.”

The TRUST Act’s main provisions will:

  • Bar local law enforcement from engaging in immigration enforcement without a court-issued warrant
  • Assist immigrant crime victims seeking legal protection
  • Bar federal agents from making arrests in schools and health facilities
  • Bar local participation in a federal registry based on country of origin or religion

Organizations who have signed on to support the IL TRUST Act include:

Arab American Family Services, Asian Americans Advancing Justice | Chicago, Centro Trabajadores Unidos, Chicago Metropolitan Battered Women’s Network, HANA Center, Illinois Coalition Against Domestic Violence, Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights, Latino Policy Forum, Mujeres Latinas En Accion, National Immigrant Justice Center, PASO West Suburban Action Project, Southwest Suburban Immigrant Project, and SEIU HCII.


Senado de Illinois Aprueba el TRUST Act

COMUNICADO DE PRENSA
Fuente de información: National Immigrant Justice Center (NIJC)
4 de mayo de 2017

TRUST Act de Illinois es Aprobado en el Senado: Victoria para Inmigrantes, Refugiados y Sobrevivientes de Violencia Doméstica

Mientras el apoyo del público crece, la victoria del Senado espera ser pasado a la Cámara de Representantes 

En una victoria importante para una alianza diversa de comunidades, el Senado de Illinois aprobó el TRUST Act con un voto de 31 a 21. Mientras Illinois y otros gobiernos por todo el país intentan proteger a sus residentes de las políticas ante-inmigrantes que están aterrorizando a comunidades y separando a familias, miembros de el Campaign for a Welcoming Illinois aplauden a los Senadores que entienden la grave necesidad de poner en práctica salvaguardias a nivel estatal en Illinois.

El TRUST Act (SB-31) divide claramente la policía local y agentes federales de inmigración, y envía un mensaje a inmigrantes que residen en Illinois, que pedir ayuda de la policía no resultará en su deportación.

“Si alguien va a ser detenido en Illinois debería de ser porque en verdad un crimen haya ocurrido, no por como se ve, en que cree o que documentación pueda tener o no tener. Esta propuesta refuerza el mensaje de que nuestros vecinos inmigrantes son parte de nuestra comunidad. Mi esperanza es que esta legislación mejore la interacción entre la comunidad inmigrante y la policía estatal y local para mejorar la seguridad y la calidad de vida para todos los residentes de Illinois,” dijo el Presidente del Senado de Illinois, John J. Cullerton, patrocinador del TRUST Act.

Los Representantes Lisa Hernandez (D-24) y Emanuel Chris Welch (D-7) tienen proyectado copatrocinar el TRUST Act mientras toma camino del Senado a la Cámara la próxima semana.

“En un momento en el que muchos de nuestros vecinos se sienten sitiados por políticas federales que buscan volver nuestra comunidades la una contra la otra, y cuando negocios locales están batallando porque sus clientes se están quedando en sus casas en ves de arriesgar un encuentro con la policía que podría resultar en la deportación, es obligatorio que lideres elegidos de Illinois hagan lo que puedan para demostrar a nuestras comunidades que nosotros los respaldamos, y nosotros haremos lo que podamos para garantizar su seguridad,” dijo la Representante Hernandez. “Tomaré esta responsabilidad personalmente, y por esa razón lucharé para ayudar que el TRUST Act sea aprobado este mes.”

“El TRUST Act es una manera concreta de demostrarles a personas en mi distrito y por todo Illinois que queremos ser un estado acogedor,” dijo el Representante Welch. “Confío en que los demás Representantes verán la necesidad de proteger la legislación para inmigrantes y refugiados en medio del clima político incierto. El TRUST Act es el salvaguardia más oportuno e importante que Illinois pueda promulgar para ayudar a proteger nuestras comunidades contra la agenda nacional de xenofobia y racismo.”

Las disposiciones principales del TRUST Act harán lo siguiente:

  • Prohibir a cuerpos policiales locales de participar en ejecuciones migratorias sin una orden de arresto emitida por la corte
  • Asistir a inmigrantes que sean victimas de un crimen en buscar protección legal
  • Prohibir a agentes federales de hacer arrestos en escuelas y centros de salud
  • Prohibir participación local en un registro federal basado en país de origen o religión

Organizaciones que han firmado en apoyo para el TRUST Act de Illinois incluyen:

Arab American Family Services, Asian Americans Advancing Justice | Chicago, Centro Trabajadores Unidos, Chicago Metropolitan Battered Women’s Network, HANA Center, Illinois Coalition Against Domestic Violence, Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights, Latino Policy Forum, Mujeres Latinas En Accion, National Immigrant Justice Center, PASO West Suburban Action Project, Southwest Suburban Immigrant Project, and SEIU HCII.

ICE data shows half of immigrants arrested in raids had traffic convictions or no record

From January through mid-March of this year, the United States has witnessed a 32 percent increase in deportation arrests over the same period last year. The Trump administration took 21,362 immigrants into custody for deportation proceeding during the two months, 5,441 of whom are not criminals. Congressional aides recently provided records that give insight to the backgrounds of 675 immigrants picked up during roundups in February as a part of Operation Cross Check. “Of those taken into custody in the raids, 177 had no criminal convictions at all, though 66 had charges pending, largely immigration or traffic offenses.”

The Obama administration also deported thousands of non-criminals, but towards the end of his administration President Obama instituted practices prioritizing the arrest of criminals. ICE officers are no longer operating under President Obama’s practices. While President Trump has said that public safety threats are his top priority, vowing to first deport serious criminals, his critics say that immigration agents have instead targeted students and parents of U.S. citizens who do not have serious criminal records. Immigration agents are “not forced to look the other way when they encounter people who are removable,” says a director of policy studies for the Center for Immigration Studies, a research institute favoring limits on immigration. A spokesperson for Fair Immigration Reform Movement said that the data “confirms our worst fears, which is that this administration is really trying to deport as many as possible regardless of whether they have a criminal record.”

Read more here:
https://www.washingtonpost.com/local/social-issues/ice-data-shows-half-of-immigrants-arrested-in-raids-had-traffic-convictions-or-no-record/2017/04/28/81ff7284-2c59-11e7-b605-33413c691853_story.html?nid&utm_term=.35a4e84673df


Datos de ICE señalan que la mitad de inmigrantes arrestados en redadas tenían convicciones de tráfico o no tenían antecedentes penales

De enero a mediados de marzo este año, los Estados Unidos ha visto un aumento de 32 por ciento en los arrestos de deportación durante el mismo periodo que el del año pasado. La administración de Trump puso bajo custodia para proceso de deportación a 21,362 inmigrantes durante los dos meses, 5,441 de los cuales no eran criminales. Asistentes del Congreso recientemente brindaron archivos que permiten acceso a los antecedentes de los 675 inmigrantes arrestados por inmigración durante redadas en febrero como parte de Operation Cross Check. “De los que fueron puestos bajo custodia en las redadas, 177 no tenían ningún tipo de convicciones criminales, aunque 66 tenían cargos pendientes, la mayor parte eran ofensas migratorias o de tráfico.”

La administración de Obama también deportó a miles de personas sin antecedentes criminales, pero hacia el final de su administración el Presidente Obama instituyó practicas que dieron prioridad a los arrestos de criminales. Oficiales de ICE ya no operan bajo las practicas del Presidente Obama. Mientras el Presidente Trump ha dicho que amenazas a la seguridad pública son su mayor prioridad, prometiendo que primero deportaría a criminales serios, críticos dicen que agentes de inmigración se han dirigido a estudiantes y padres de ciudadanos estadounidenses que no tienen antecedentes penales serios. Agentes de inmigración “no son obligados a mirar hacia otro lado cuando topan con personas que son extraíbles,” dice una directora de estudios de política para el centro de estudios de inmigración, un instituto de investigaciones que está a favor de limitar la inmigración. Un vocero para Fair Immigration Reform Movement dijo que la información “confirma nuestras peores perturbaciones, que la administración en realidad está intentando de deportar la mayor cantidad de personas posibles sin importar que tengan antecedentes penales o no.”

Lea más aquí:
https://www.washingtonpost.com/local/social-issues/ice-data-shows-half-of-immigrants-arrested-in-raids-had-traffic-convictions-or-no-record/2017/04/28/81ff7284-2c59-11e7-b605-33413c691853_story.html?nid&utm_term=.35a4e84673df

Too Scared to Report Sexual Abuse. The Fear: Deportation.

Source: New York Times

Domestic violence victims who are undocumented immigrants face a harrowing choice: Which do they fear more, the abuser or the government?

Reports of domestic violence and rape have dropped among immigrants, some of whom believe they could be detained and deported if they press charges. One lawyer said she used to tell undocumented immigrants that officers would protect them, but not anymore.

“Everything we’ve ever told our clients is out the window,” she said.

To read the full article, go to:
https://www.nytimes.com/2017/04/30/us/immigrants-deportation-sexual-abuse.html?emc=edit_nn_20170430&nl=morning-briefing&nlid=78759043&te=1&_r=0


Demasiado miedo para reportar abuso sexual. El temor: la deportación.

Fuente de informes: New York Times

Víctimas de violencia domestica quienes son inmigrantes indocumentados enfrentan una opción angustiosa: ¿Cual temen más, el abusador o el gobierno?

Reportes de violencia domestica y violación han decaído entre inmigrantes, algunos de los cuales creen que podrían ser detenidos y deportados si levantan cargos. Una abogada dijo que ella antes les explicaba a inmigrantes indocumentados que los oficiales los protegerían, pero ya no.

“Todo lo que le hemos dicho a nuestros clientes se ha tirado por la ventana,” dijo ella.

Para leer el artículo completo, visite:
https://www.nytimes.com/2017/04/30/us/immigrants-deportation-sexual-abuse.html?emc=edit_nn_20170430&nl=morning-briefing&nlid=78759043&te=1&_r=0

Plans to Hire Additional Border Patrol Agents and ICE Officers Create Serious Concerns

Plans for enhancing public safety and national security under the Trump administration comprise of hiring 5,000 additional Border Patrol agents and 10,000 additional Immigration and Customs Enforcement (ICE) officers. Given the history of abuses and scandals after the Border Patrol’s last expansion, there are serious concerns regarding the administration’s plans to rapidly increase the number of Border Patrol and ICE personnel. If the proposed surge is executed without first introducing reforms to adequately recruit, train, and supervise new agents and officers, corruption is likely to increase among these two branches of the Department of Homeland Security (DHS).

Read more here:
https://www.americanimmigrationcouncil.org/research/why-caution-needed-hiring-additional-border-patrol-agents-and-ice-officers


Planes Para Contratar Agentes Fronterizos y Oficiales de ICE Adicionales Causan Preocupación

Bajo la administración de Trump, los planes para mejorar la seguridad pública y nacional consisten en contratar 5,000 agentes adicionales de la patrulla fronteriza y 10,000 oficiales adicionales de Immigration and Customs Enforcement (ICE). Dado la historia de abusos y escándalos después de la ultima expansión de la patrulla fronteriza, existen serias preocupaciones con respecto a los planes de la administración de incrementar rápidamente el numero de personal de la patrulla fronteriza y de ICE. Si el incremento que se ha propuesto se lleva acabo sin antes introducir reformas para reclutar, entrenar, y supervisar de manera adecuada a nuevos agentes y oficiales, es probable que la corrupción aumente entre estas dos ramas del Departamento de Seguridad Nacional (DHS).

Lea más aquí:
https://www.americanimmigrationcouncil.org/research/why-caution-needed-hiring-additional-border-patrol-agents-and-ice-officers

USCIS Will Issue Redesigned Green Cards and Employment Authorization Documents

Announcement from U.S. Citizenship and Immigration Services:

U.S. Citizenship and Immigration Services today announced a redesign to the Permanent Resident Card (also known as a Green Card) and the Employment Authorization Document (EAD) as part of the Next Generation Secure Identification Document Project. USCIS will begin issuing the new cards on May 1, 2017.

These redesigns use enhanced graphics and fraud-resistant security features to create cards that are highly secure and more tamper-resistant than the ones currently in use.

The new card designs demonstrate USCIS’ commitment to continue taking a proactive approach against the threat of document tampering and fraud. They are also part of an ongoing effort between USCIS, U.S. Customs and Border Protection, and U.S. Immigration and Customs Enforcement to enhance document security and deter counterfeiting and fraud.

The Redesigned Cards

The new Green Cards and EADs will:

  • Display the individual’s photos on both sides;
  • Show a unique graphic image and color palette:
    • Green Cards will have an image of the Statue of Liberty and a predominately green palette;
    • EAD cards will have an image of a bald eagle and a predominately red palette;
  • Have embedded holographic images; and
  • No longer display the individual’s signature.

Also, Green Cards will no longer have an optical stripe on the back.

How To Tell If Your Card Is Valid

Some Green Cards and EADs issued after May 1, 2017, may still display the existing design format as USCIS will continue using existing card stock until current supplies are depleted. Both the existing and the new Green Cards and EADs will remain valid until the expiration date shown on the card.

Certain EADs held by individuals with Temporary Protected Status (TPS) and other designated categories have been automatically extended beyond the validity date on the card. For additional information on which EADs are covered, please visit the Temporary Protected Status and American Competitiveness in the 21st Century Act web pages on uscis.gov.

Both versions are acceptable for Form I-9, Employment Eligibility Verification, E-Verify, and Systematic Alien Verification for Entitlements (SAVE). Some older Green Cards do not have an expiration date.  These older Green Cards without an expiration date remain valid. Individuals who have Green Cards without an expiration date may want to consider applying for a replacement card bearing an expiration date. Obtaining the replacement card will reduce the likelihood of fraud or tampering if the card is ever lost or stolen.


USCIS Expedirá Tarjetas Verdes y Documentos de Autorización de Empleo Rediseñados

Anuncio del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés):

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) anunció hoy el rediseño de la Tarjeta de Residente Permanente (también conocida como “Green Card” o Tarjeta Verde) y del Documento de Autorización de Empleo (EAD, por sus siglas en inglés), como parte del proyecto Nueva Generación de Documentos de Identificación Seguros. USCIS comenzará a emitir las nuevas tarjetas rediseñadas el 1 de mayo de 2017.

Los nuevos diseños utilizan gráficos mejorados y características de seguridad resistentes al fraude que convierten a estas tarjetas en unas altamente seguras y mucho más resistentes a manipulación que las que se utilizan actualmente.

Los nuevos diseños de las tarjetas demuestran el compromiso de USCIS en adoptar un enfoque proactivo contra la amenaza de manipulación de documentos y fraude. También forman parte del esfuerzo continuo conjunto de USCIS, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza y el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de mantenerse a la vanguardia de los falsificadores.

Las Tarjetas Rediseñadas

Las nuevas tarjetas:

  • Muestran la foto del beneficiario en ambos lados
  • Muestran una imagen principal y una paleta de colores únicas:
    • Las Tarjetas Verdes tendrán una imagen de la Estatua de la Libertad y en su paleta de colores predominará el color verde
    • Los EAD tendrán un águila calva y predominará el color rojo en su paleta de colores
  • Tendrán imágenes holográficas integradas y
  • No tendrán la firma de la persona.

Además, las Tarjetas Verdes ya no tendrán una cinta óptica en la parte trasera.

Cómo Saber si su Tarjeta es Válida

Algunas Tarjetas Verdes y EAD expedidos después del 1 de mayo de 2017 aún podrían tener el diseño actual, ya que USCIS continuará utilizando el inventario de tarjetas que tiene disponible hasta que se agote. Tanto las actuales tarjetas como las nuevas Tarjetas Verdes y EAD continuarán siendo válidos hasta la fecha que indica la tarjeta.

Algunos EAD de personas que tienen Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) y otras categorías designadas han sido extendidos más allá del periodo de validez que indica la tarjeta. Para información adicional sobre cuáles EAD están cubiertos, por favor consulte las páginas de Estatus de Protección Temporal y Ley para la Competitividad Estadounidense en el Siglo 21.

Ambas versiones de las tarjetas son aceptables para el Formulario I-9, Verificación de Elegibilidad de Empleo, E-Verify y el Sistema de Verificación de Extranjero para Otorgación de Beneficios (SAVE). Algunas de las Tarjetas Verdes antiguas no tienen fecha de caducidad.

Estas antiguas Tarjetas Verdes que no tienen fecha de caducidad continuarán siendo válidas. Las personas que tienen Tarjetas Verdes sin fechas de caducidad pueden  considerar solicitar una tarjeta de reemplazo que tenga una fecha de caducidad. Obtener una tarjeta de reemplazo reducirá el riesgo de fraude o manipulación si se les pierde o le roban la tarjeta.