ICE data shows half of immigrants arrested in raids had traffic convictions or no record

From January through mid-March of this year, the United States has witnessed a 32 percent increase in deportation arrests over the same period last year. The Trump administration took 21,362 immigrants into custody for deportation proceeding during the two months, 5,441 of whom are not criminals. Congressional aides recently provided records that give insight to the backgrounds of 675 immigrants picked up during roundups in February as a part of Operation Cross Check. “Of those taken into custody in the raids, 177 had no criminal convictions at all, though 66 had charges pending, largely immigration or traffic offenses.”

The Obama administration also deported thousands of non-criminals, but towards the end of his administration President Obama instituted practices prioritizing the arrest of criminals. ICE officers are no longer operating under President Obama’s practices. While President Trump has said that public safety threats are his top priority, vowing to first deport serious criminals, his critics say that immigration agents have instead targeted students and parents of U.S. citizens who do not have serious criminal records. Immigration agents are “not forced to look the other way when they encounter people who are removable,” says a director of policy studies for the Center for Immigration Studies, a research institute favoring limits on immigration. A spokesperson for Fair Immigration Reform Movement said that the data “confirms our worst fears, which is that this administration is really trying to deport as many as possible regardless of whether they have a criminal record.”

Read more here:

Datos de ICE señalan que la mitad de inmigrantes arrestados en redadas tenían convicciones de tráfico o no tenían antecedentes penales

De enero a mediados de marzo este año, los Estados Unidos ha visto un aumento de 32 por ciento en los arrestos de deportación durante el mismo periodo que el del año pasado. La administración de Trump puso bajo custodia para proceso de deportación a 21,362 inmigrantes durante los dos meses, 5,441 de los cuales no eran criminales. Asistentes del Congreso recientemente brindaron archivos que permiten acceso a los antecedentes de los 675 inmigrantes arrestados por inmigración durante redadas en febrero como parte de Operation Cross Check. “De los que fueron puestos bajo custodia en las redadas, 177 no tenían ningún tipo de convicciones criminales, aunque 66 tenían cargos pendientes, la mayor parte eran ofensas migratorias o de tráfico.”

La administración de Obama también deportó a miles de personas sin antecedentes criminales, pero hacia el final de su administración el Presidente Obama instituyó practicas que dieron prioridad a los arrestos de criminales. Oficiales de ICE ya no operan bajo las practicas del Presidente Obama. Mientras el Presidente Trump ha dicho que amenazas a la seguridad pública son su mayor prioridad, prometiendo que primero deportaría a criminales serios, críticos dicen que agentes de inmigración se han dirigido a estudiantes y padres de ciudadanos estadounidenses que no tienen antecedentes penales serios. Agentes de inmigración “no son obligados a mirar hacia otro lado cuando topan con personas que son extraíbles,” dice una directora de estudios de política para el centro de estudios de inmigración, un instituto de investigaciones que está a favor de limitar la inmigración. Un vocero para Fair Immigration Reform Movement dijo que la información “confirma nuestras peores perturbaciones, que la administración en realidad está intentando de deportar la mayor cantidad de personas posibles sin importar que tengan antecedentes penales o no.”

Lea más aquí:

Too Scared to Report Sexual Abuse. The Fear: Deportation.

Source: New York Times

Domestic violence victims who are undocumented immigrants face a harrowing choice: Which do they fear more, the abuser or the government?

Reports of domestic violence and rape have dropped among immigrants, some of whom believe they could be detained and deported if they press charges. One lawyer said she used to tell undocumented immigrants that officers would protect them, but not anymore.

“Everything we’ve ever told our clients is out the window,” she said.

To read the full article, go to:

Demasiado miedo para reportar abuso sexual. El temor: la deportación.

Fuente de informes: New York Times

Víctimas de violencia domestica quienes son inmigrantes indocumentados enfrentan una opción angustiosa: ¿Cual temen más, el abusador o el gobierno?

Reportes de violencia domestica y violación han decaído entre inmigrantes, algunos de los cuales creen que podrían ser detenidos y deportados si levantan cargos. Una abogada dijo que ella antes les explicaba a inmigrantes indocumentados que los oficiales los protegerían, pero ya no.

“Todo lo que le hemos dicho a nuestros clientes se ha tirado por la ventana,” dijo ella.

Para leer el artículo completo, visite:

Plans to Hire Additional Border Patrol Agents and ICE Officers Create Serious Concerns

Plans for enhancing public safety and national security under the Trump administration comprise of hiring 5,000 additional Border Patrol agents and 10,000 additional Immigration and Customs Enforcement (ICE) officers. Given the history of abuses and scandals after the Border Patrol’s last expansion, there are serious concerns regarding the administration’s plans to rapidly increase the number of Border Patrol and ICE personnel. If the proposed surge is executed without first introducing reforms to adequately recruit, train, and supervise new agents and officers, corruption is likely to increase among these two branches of the Department of Homeland Security (DHS).

Read more here:

Planes Para Contratar Agentes Fronterizos y Oficiales de ICE Adicionales Causan Preocupación

Bajo la administración de Trump, los planes para mejorar la seguridad pública y nacional consisten en contratar 5,000 agentes adicionales de la patrulla fronteriza y 10,000 oficiales adicionales de Immigration and Customs Enforcement (ICE). Dado la historia de abusos y escándalos después de la ultima expansión de la patrulla fronteriza, existen serias preocupaciones con respecto a los planes de la administración de incrementar rápidamente el numero de personal de la patrulla fronteriza y de ICE. Si el incremento que se ha propuesto se lleva acabo sin antes introducir reformas para reclutar, entrenar, y supervisar de manera adecuada a nuevos agentes y oficiales, es probable que la corrupción aumente entre estas dos ramas del Departamento de Seguridad Nacional (DHS).

Lea más aquí:

USCIS Will Issue Redesigned Green Cards and Employment Authorization Documents

Announcement from U.S. Citizenship and Immigration Services:

U.S. Citizenship and Immigration Services today announced a redesign to the Permanent Resident Card (also known as a Green Card) and the Employment Authorization Document (EAD) as part of the Next Generation Secure Identification Document Project. USCIS will begin issuing the new cards on May 1, 2017.

These redesigns use enhanced graphics and fraud-resistant security features to create cards that are highly secure and more tamper-resistant than the ones currently in use.

The new card designs demonstrate USCIS’ commitment to continue taking a proactive approach against the threat of document tampering and fraud. They are also part of an ongoing effort between USCIS, U.S. Customs and Border Protection, and U.S. Immigration and Customs Enforcement to enhance document security and deter counterfeiting and fraud.

The Redesigned Cards

The new Green Cards and EADs will:

  • Display the individual’s photos on both sides;
  • Show a unique graphic image and color palette:
    • Green Cards will have an image of the Statue of Liberty and a predominately green palette;
    • EAD cards will have an image of a bald eagle and a predominately red palette;
  • Have embedded holographic images; and
  • No longer display the individual’s signature.

Also, Green Cards will no longer have an optical stripe on the back.

How To Tell If Your Card Is Valid

Some Green Cards and EADs issued after May 1, 2017, may still display the existing design format as USCIS will continue using existing card stock until current supplies are depleted. Both the existing and the new Green Cards and EADs will remain valid until the expiration date shown on the card.

Certain EADs held by individuals with Temporary Protected Status (TPS) and other designated categories have been automatically extended beyond the validity date on the card. For additional information on which EADs are covered, please visit the Temporary Protected Status and American Competitiveness in the 21st Century Act web pages on

Both versions are acceptable for Form I-9, Employment Eligibility Verification, E-Verify, and Systematic Alien Verification for Entitlements (SAVE). Some older Green Cards do not have an expiration date.  These older Green Cards without an expiration date remain valid. Individuals who have Green Cards without an expiration date may want to consider applying for a replacement card bearing an expiration date. Obtaining the replacement card will reduce the likelihood of fraud or tampering if the card is ever lost or stolen.

USCIS Expedirá Tarjetas Verdes y Documentos de Autorización de Empleo Rediseñados

Anuncio del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés):

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) anunció hoy el rediseño de la Tarjeta de Residente Permanente (también conocida como “Green Card” o Tarjeta Verde) y del Documento de Autorización de Empleo (EAD, por sus siglas en inglés), como parte del proyecto Nueva Generación de Documentos de Identificación Seguros. USCIS comenzará a emitir las nuevas tarjetas rediseñadas el 1 de mayo de 2017.

Los nuevos diseños utilizan gráficos mejorados y características de seguridad resistentes al fraude que convierten a estas tarjetas en unas altamente seguras y mucho más resistentes a manipulación que las que se utilizan actualmente.

Los nuevos diseños de las tarjetas demuestran el compromiso de USCIS en adoptar un enfoque proactivo contra la amenaza de manipulación de documentos y fraude. También forman parte del esfuerzo continuo conjunto de USCIS, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza y el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de mantenerse a la vanguardia de los falsificadores.

Las Tarjetas Rediseñadas

Las nuevas tarjetas:

  • Muestran la foto del beneficiario en ambos lados
  • Muestran una imagen principal y una paleta de colores únicas:
    • Las Tarjetas Verdes tendrán una imagen de la Estatua de la Libertad y en su paleta de colores predominará el color verde
    • Los EAD tendrán un águila calva y predominará el color rojo en su paleta de colores
  • Tendrán imágenes holográficas integradas y
  • No tendrán la firma de la persona.

Además, las Tarjetas Verdes ya no tendrán una cinta óptica en la parte trasera.

Cómo Saber si su Tarjeta es Válida

Algunas Tarjetas Verdes y EAD expedidos después del 1 de mayo de 2017 aún podrían tener el diseño actual, ya que USCIS continuará utilizando el inventario de tarjetas que tiene disponible hasta que se agote. Tanto las actuales tarjetas como las nuevas Tarjetas Verdes y EAD continuarán siendo válidos hasta la fecha que indica la tarjeta.

Algunos EAD de personas que tienen Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) y otras categorías designadas han sido extendidos más allá del periodo de validez que indica la tarjeta. Para información adicional sobre cuáles EAD están cubiertos, por favor consulte las páginas de Estatus de Protección Temporal y Ley para la Competitividad Estadounidense en el Siglo 21.

Ambas versiones de las tarjetas son aceptables para el Formulario I-9, Verificación de Elegibilidad de Empleo, E-Verify y el Sistema de Verificación de Extranjero para Otorgación de Beneficios (SAVE). Algunas de las Tarjetas Verdes antiguas no tienen fecha de caducidad.

Estas antiguas Tarjetas Verdes que no tienen fecha de caducidad continuarán siendo válidas. Las personas que tienen Tarjetas Verdes sin fechas de caducidad pueden  considerar solicitar una tarjeta de reemplazo que tenga una fecha de caducidad. Obtener una tarjeta de reemplazo reducirá el riesgo de fraude o manipulación si se les pierde o le roban la tarjeta.

Detained Immigrants

As the Trump administration seeks to find more facilities to house ICE detainees, the regulations that help maintain the health and safety of inmates may be dismantled. Two Homeland Security officials who have knowledge of these plans but requested that their identities not be shared, said that “new jail contracts will contain a far less detailed set of regulations.” Jail standards for ICE detainees introduced in 2000 and expanding up to 2011 compile a total of 455 pages. For jails signing new contracts, these detailed regulations will be shortened to an 18-page checklist used by the United States Marshals Service for jails holding federal inmates. Kevin Landy, the Obama administration’s director of ICE’s Office of Detention Policy and Planning, which is closing, said that “a decision to simultaneously abandon detention standards could have disastrous consequences for the health and safety of these individuals.”

Read more here:

Inmigrantes Detenidos

Mientras la administración de Trump intenta de encontrar más centros para colocar a personas detenidas por inmigración, las regulaciones que ayudan a mantener la salud y seguridad de los presos podrían ser desmanteladas. Dos oficiales del Departamento de Seguridad quienes tienen conocimiento de estos planes pero pidieron que sus identidades no fueron compartidas, dijeron que “contratos nuevos con cárceles contendrán un sistema de regulaciones mucho menos detallado.” El criterio para cárceles para detenidos de inmigración introducido en el año 2000 y expandiéndose hasta el 2011 compila un total de 455 paginas. Para cárceles firmando contratos nuevos, estas regulaciones detalladas serán reducidas a una lista de 18 paginas usada por El Servicio de Alguaciles de EE.UU. para cárceles con reclusos federales. Kevin Landy, el director de la Oficina de Planificación y Política de ICE bajo la administración de Obama, cual cerrará, dijo que “una decisión para abandonar, simultáneamente, el criterio para los centros podría tener consecuencias desastrosas para la salud y seguridad de estos individuos.”

Lea más aquí:

USCIS Reminds Beneficiaries of Temporary Protected Status for Guinea, Liberia, and Sierra Leone of May 21 Termination

Announcement from U.S. Citizenship and Immigration Services:

USCIS is reminding the public that the designations of Temporary Protected Status (TPS) for Guinea, Liberia, and Sierra Leone terminate effective May 21, 2017.

To provide sufficient time for an orderly transition, the Department of Homeland Security gave beneficiaries under these three designations 8 months advance notice of the expiration by publishing 3 notices in the Federal Register on Sept. 22, 2016 (one for each country). These notices urged individuals who did not have another immigration status to use the time before the terminations became effective in May to prepare for and arrange their departure from the United States or to apply for other immigration benefits for which they may be eligible.

Although TPS benefits will no longer be in effect starting May 21, 2017, TPS beneficiaries will continue to hold any other immigration status that they have maintained or acquired while registered for TPS. Individuals with no other lawful immigration status on May 21, 2017, will no longer be protected from removal or eligible for employment authorization based on TPS.

TPS-related Employment Authorization Documents issued under the Guinea, Liberia, and Sierra Leone designations are only valid through May 20, 2017, and will not be renewed or extended.

After reviewing country conditions and consulting with the appropriate U.S. government agencies, former Secretary of Homeland Security Jeh Johnson determined that conditions in Guinea, Liberia, and Sierra Leone no longer support their designations for TPS. The widespread transmission of Ebola virus in the three countries that led to the designations has ended.

Additional information about TPS is available at

USCIS Recuerda a los Beneficiarios del Estatus de Protección Temporal de Guinea, Liberia, y Sierra Leona acerca de la Terminación el 21 de mayo

Anuncio del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés):

USCIS recuerda al público que la designación del Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) para Liberia, Guinea y Sierra Leona terminará el 21 de mayo de 2017.

Para proveer tiempo suficiente para una transición ordenada, el Departamento de Seguridad Nacional notificó con ocho meses de anticipación a los beneficiarios bajo estas tres designaciones  acerca de la fecha de terminación y publicó tres notificaciones en el Registro Federal el 22 de septiembre de 2016 (una para cada país). Las notificaciones exhortaron a las personas que no tienen otro estatus de inmigrante a utilizar el plazo de tiempo antes de que las terminaciones entren en efecto en mayo, para prepararse y organizar su salida de los Estados Unidos o solicitar otros beneficios de inmigración a los que puedan ser elegibles.

Aunque los beneficios de TPS no estarán más en efecto a partir del 21 de mayo de 2017, los beneficiarios continuarán teniendo otro estatus de inmigración que hayan mantenido o adquirido mientras estaban registrados a TPS. Las personas sin otro estatus legal al 21 de mayo de 2017, no estarán protegidos contra procesos de remoción y no serán elegibles para la autorización  del empleo basada en TPS.

Los Documentos de Autorización de Empleo (EAD, por sus siglas en inglés) que se relacionan  con  TPS emitidos bajo las designaciones de Guinea, Liberia y Sierra Leona solo continuarán válidos hasta el 20 de mayo de 2017 y no serán renovados o extendidos.

Después de revisar las condiciones de los países y consultar con las agencias gubernamentales de EE.UU. adecuadas, el anterior Secretario del Departamento de Seguridad Nacional Jeh Johnson determinó que las condiciones en Guinea, Liberia, y Sierra Leona no justifican ya las correspondientes designaciones a TPS. La epidemia del virus ébola en estos tres países, que fue lo que condujo a la designación,  ha terminado.

Información adicional acerca de  TPS está disponible en

Undocumented Parents Face Imperfect Options For Kids

Many undocumented parents in Chicago and across the country have asked themselves the difficult question of what will happen to their kids if they are deported. Unfortunately, there is not a readily available plan for these kinds of situations and some of the options are imperfect or leave parents feeling uncertain. One of the main concerns for undocumented parents is determining who will care for their children if they were to be deported, and how to make this caretaker designation legal. Family Lawyer and director at Chicago Volunteer Legal Services (CVLS), Rebekah Rashidfarokhi, advises most undocumented parents to “take advantage of an Illinois statute that allows short-term guardianship for children” which is effective for one year once signed and does not require anyone to appear in court.

Read more here: 

Padres indocumentados enfrentan opciones imperfectas para sus hijos

Muchos padres indocumentados en Chicago y por todo el país se han hecho la difícil pregunta de que pasaría con sus hijos si ellos fueran deportados. Desafortunadamente, no hay un plan disponible para este tipo de situaciones y algunas de las opciones son imperfectas o dejan a los padres con la sensación de incertidumbre. Una de las preocupaciones principales para padres indocumentados es determinar quien cuidará de sus hijos si ellos fueran deportados, y como hacer esta designación de cuidador legal. La abogada de ley familiar y directora en Chicago Volunteer Legal Services (CVLS), Rebekah Rashidfarokhi, aconseja a a la mayoría de padres indocumentados que “tomen ventaja de una ley de Illinois que permite la custodia para los niños a corto plazo” cual es efectiva por un año una vez firmada y no requiere a nadie a comparecer ante la corte.

Lea más aquí: