What happens when an ICE agent visits a restaurant?

An ICE agent visited a restaurant. About 30 employees quit the next day, its owner says. In an open letter to his customers, the Baltimore restaurant owner blamed the Trump administration “for targeting the Hispanic community.”

Read the complete article here:

https://www.washingtonpost.com/news/food/wp/2017/06/27/an-ice-agent-visited-a-restaurant-about-30-employees-quit-the-next-day-its-owner-says/

Que pasa cuando un agente de ICE visita un restaurante?

Un agente de ICE visitó un restaurante. Alrededor de 30 empleados renunciaron al día siguiente, según su propietario. En una carta abierta a sus clientes, el dueño del restaurante, culpó a la administración de Donald Trump de “eligir como blanco a la comunidad hispana”.

Lea el artículo completo aquí:

https://www.washingtonpost.com/news/food/wp/2017/06/27/an-ice-agent-visited-a-restaurant-about-30-employees-quit-the-next-day-its-owner-says/

Even the “Good Hombres” are not Safe

Andres Magana Ortiz, a businessman in Hawaii and father of three U.S. citizens, has lived in the United States for 28 years and was recently ordered removed from the country. Circuit Judge Stephen Reinhardt commented against the Trump administration and the decision made on this man’s case, saying that “the government’s decision to remove Magana Ortiz diminishes not only our country but our courts, which are supposedly dedicated to the pursuit of justice.” Since President Trump took office, other judges have also criticized the administration’s crackdown on immigration in addition to repeatedly blocking his immigration and travel policies.

Read the full article here:
https://www.washingtonpost.com/news/morning-mix/wp/2017/05/31/even-the-good-hombres-are-not-safe-federal-judge-blasts-trumps-deportation-policies/?nid&utm_term=.085f51898b77


Ni siquiera los “Hombres Buenos” están a salvo

Andres Magana Ortiz, empresario en Hawaii y padre de tres ciudadanos estadounidenses, ha vivido en los Estados Unidos por 28 años y recientemente fue ordenado deportado del país. Un juez de la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito Stephen Reinhardt comentó contra la administración de Trump y la decisión tomada en el caso de este hombre, diciendo que “la decisión del gobierno de deportarlo hace a un lado no sólo los valores de nuestro país, sino a nuestras cortes, que se supone que están dedicadas a buscar la justicia.” Desde que el Presidente Trump tomó cargo, otros jueces también han criticado las medidas severas tomadas por la administración en cuestiones de inmigración además de repetidamente cerrar paso a su política migratoria y de viaje.

Lea el artículo completo aquí:
https://www.washingtonpost.com/news/morning-mix/wp/2017/05/31/even-the-good-hombres-are-not-safe-federal-judge-blasts-trumps-deportation-policies/?nid&utm_term=.085f51898b77

Immigrants in Detention Centers Are Often Hundreds of Miles From Legal Help

Most immigrants in detention centers are not entitled to government-appointed lawyers and are often held in facilities that are far away from any type of legal help. Although new efforts are being made to provide legal counsel to detainees since President Trump’s executive order to increase the number of detention centers – which currently stands at 200 facilities – many of the resources remain unevenly distributed. The limited access to legal help places detainees at a disadvantage before the immigration court, even those with strong cases.

Read the full article here:
http://www.truth-out.org/news/item/40667-immigrants-in-detention-centers-are-often-hundreds-of-miles-from-legal-help


Inmigrantes en Centros de Detención Suelen Estar a Cientos de Millas de Ayuda Legal

La mayor parte de inmigrantes en centros de detención no tienen derecho a un abogado designado por el gobierno y suelen ser detenidos en centros que se encuentran lejos de cualquier tipo de ayuda legal. Desde la orden ejecutiva del Presidente Trump para incrementar el número de centros de detención – actualmente hay 200 centros – se están haciendo nuevos esfuerzos para proveer consejería legal a detenidos pero muchos de los recursos permanecen desigualmente distribuidos. El acceso limitado a ayuda legal sitúa a detenidos en una desventaja ante la corte de inmigración, incluso aquellos con casos fuertes.

Lea el artículo completo aquí:
http://www.truth-out.org/news/item/40667-immigrants-in-detention-centers-are-often-hundreds-of-miles-from-legal-help

Difficulties of Immigrating Legally to the U.S.

Think “getting in line” is easy? Watch this episode of MTV’s Decoded to get a better understanding of how hard it can be to immigrate legally to the United States:

https://www.youtube.com/watch?v=ZLrYMTc585I


Las Dificultades de Inmigrar Legalmente a EE.UU.

¿Piensa que “formarse en fila” es fácil? Mire este episodio de Decoded de MTV para tener un mejor entendimiento de que tan difícil puede ser inmigrar legalmente a los Estados Unidos:

https://www.youtube.com/watch?v=ZLrYMTc585I

Temporary Protected Status for Haiti Extended for Six Months

Source: US Citizenship and Immigration Services

Secretary of Homeland Security John F. Kelly has extended Temporary Protected Status (TPS) for eligible nationals of Haiti (and eligible individuals without nationality who last habitually resided in Haiti) through Jan. 22, 2018. After consulting with the appropriate U.S. government agencies and reviewing country conditions, Secretary Kelly has determined that a limited, six-month extension is warranted. Although Haiti has made significant progress in recovering from the January 2010 earthquake that prompted its designation, conditions in Haiti supporting its designation continue to be met at this time.

Current beneficiaries of Haiti’s TPS designation seeking to extend their TPS must re-register by July 24, 2017. TPS beneficiaries who re-register may request a new Employment Authorization Document (EAD). Those who re-register and request a new EAD during the 60-day re-registration period may receive an automatic extension of their expiring EAD for up to 180 days from the date their current EAD expires. Current EADs will not be automatically extended without a new EAD request. If a beneficiary’s EAD request is approved, they will receive a new EAD with an expiration date of Jan. 22, 2018. TPS beneficiaries are strongly encouraged to re-register and file their EAD applications as early as possible to avoid lapses in documentation of employment authorization.

During this six-month extension, beneficiaries are encouraged to prepare for their return to Haiti in the event Haiti’s designation is not extended again, including requesting updated travel documents from the government of Haiti. At least 60 days before Jan. 22, 2018, Secretary Kelly will re-evaluate the designation for Haiti and will determine whether another extension, a redesignation, or a termination is warranted, in full compliance with the Immigration and Nationality Act. The designation of TPS was intended by Congress to be temporary, and the Secretary will fully re-evaluate the country conditions to determine whether Haiti’s TPS designation should continue.


Se Extiende el Estatus de Protección Temporal para Haití por Seis Meses

Fuente de Información: El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés)

El Secretario del Departamento de Seguridad Nacional, John F. Kelly ha extendido el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) para nacionales de Haití que son elegibles (o personas elegibles sin nacionalidad cuya última residencia habitual haya sido Haití), hasta el 22 de enero de 2018. Luego de consultar con las agencias del gobierno de EE.UU. apropiadas y verificar las condiciones del país, el secretario Kelly ha determinado que se justifica la concesión de una extensión limitada de seis meses. Aunque Haití ha logrado un progreso significativo en su recuperación del terremoto ocurrido en enero de 2010 que propició su designación a TPS, aún siguen cumpliéndose las condiciones que dieron base a la designación de Haití al TPS.

Los beneficiarios actuales de Haití que desean extender su TPS deben reinscribirse antes del 24 de julio de 2017. Los beneficiarios de TPS que se reinscriban pueden solicitar un nuevo Documento de Autorización de Empleo (EAD, por sus siglas en inglés). Aquellos que se reinscriban y soliciten un nuevo EAD durante el periodo de 60 días de reinscripción pueden recibir una extensión automática de su EAD por hasta 180 días a partir de la fecha en que expira su actual EAD. Los EAD actuales no serán extendidos automáticamente sin una petición de nuevo EAD. Si la petición del EAD del beneficiario es aprobada, recibirá un nuevo EAD con una fecha de expiración de 22 de enero de 2018. Se les recomienda a todos los beneficiarios de TPS a que se reinscriban y presenten sus solicitudes de EAD lo más pronto posible, para así evitar interrupciones en la documentación de autorización de empleo.

Se les exhorta a los beneficiarios a que durante esta extensión de seis meses se preparen para su regreso a Haití en caso de que no se extienda nuevamente la designación de Haití, lo que incluye que soliciten los documentos de viaje actualizados al gobierno de Haití. Al menos con 60 días de antelación al 22 de enero de 2018, el secretario Kelly revaluará la designación de Haití y determinará si se justifica otra extensión, una redesignación o la cancelación, en completo cumplimiento con la Ley de Inmigración y Nacionalidad. La designación a TPS por parte del Congreso tuvo la intención de ser temporal, y el secretario revaluará en su totalidad las condiciones del país para determinar si la designación a TPS de Haití debe continuar.