Man files suit, claims CPD gave immigration officials false information

Source: WGN

CHICAGO — Is Chicago still a sanctuary city? That’s one of the questions being raised by a federal lawsuit. The man who filed the suit claims Chicago police gave false information about him to immigration officials.

Wilmer Catalan-Ramirez has been in the McHenry County jail since March 27th.

Today he was wheeled into the courtroom and sobbed while describing his life in jail. He’s been held on an immigration detainer, but has not been charged with any crimes. He was paralyzed in a drive by shooting in the back of the yards neighborhood in January. Only a few months later ICE agents raided his home and fractured his shoulder in a so-called gang operation.

He says he is not and has never been a gang member but for some reason he was listed in the Chicago police gang database and police shared that information with ICE. The father of three, who is an undocumented immigrant, says he’s suffering in jail but hasn’t committed a crime.

Today in court his lawyers claimed he is not getting the medical care he needs in jail. Catalan-Ramirez testified when ICE agents came to his home he was terrified and tried to explain to them in English and Spanish that he was paralyzed – could barely walk — and was not the man they were looking for.

His family says they want him to get the medical care he needs in jail while he waits for a deportation hearing.

Today the lawyer for the government said Illinois doesn’t have any immigration facilities in Illinois that can accommodate inmates who have special needs.

McHenry County jail officials say they have been bending over backwards to give Catalan-Ramirez the medical care he needs but it’s a jail, not a hospital.

http://wgntv.com/2017/05/09/man-files-suit-claims-cpd-gave-immigration-officials-false-information/


Hombre presenta demanda, reclama que policía de Chicago dio información falsa a oficiales de inmigración

Fuente de información: WGN

CHICAGO – Sigue siendo Chicago una ciudad santuario? Esa es una de las preguntas esbozadas por una demanda federal. El hombre quien presentó la demanda reclama que la policía de Chicago dio información falsa sobre el a oficiales de inmigración.

Wilmer Catalan-Ramirez ha estado en la cárcel de McHenry County desde el 27 de marzo.

Hoy fue rodado a la sala de juicios y sollozaba mientras describía su vida dentro de la cárcel. El ha permanecido bajo una orden de detención con inmigración, pero no ha sido acusado de ningún crimen. El quedó paralizado en un tiroteo en el barrio de las empacadoras en enero. Solo unos meses después agentes de ICE invadieron su hogar y fracturaron su hombro en una llamada operación de ganga.

El dice que no es y nunca ha sido un pandillero pero por alguna razón fue enmarcado en la base de datos de pandillas de la policía de Chicago y la policía compartió esa información con ICE. El padre de tres, quien es un inmigrante indocumentado, dice que el está sufriendo en la cárcel pero no ha cometido un crimen.

Hoy en la corte sus abogados reclamaron que el no está recibiendo el cuidado medico que necesita en la cárcel. Catalan-Ramirez declaró que cuando los agentes de ICE fueron a su hogar el estaba aterrorizado e intentó de explicar a ellos en ingles y en español que estaba paralizado – apenas podía caminar – y que no era el hombre que ellos buscaban.

Su familia dice que ellos quieren que el reciba el cuidado medico que necesita en la cárcel mientras espera un juicio de deportación.

Hoy el abogado para el gobierno dijo que Illinois no tiene ningún centro de inmigración en Illinois que hospede a presos que tengan necesidades especiales.

Oficiales de la cárcel de McHenry County dicen que han estado haciendo hasta lo imposible para darle a Catalan-Ramirez la atención medica que el necesita pero que es una cárcel, no un hospital.

http://wgntv.com/2017/05/09/man-files-suit-claims-cpd-gave-immigration-officials-false-information/

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s