Executive Order bans refugees and others from entry to United States

US President Trump issued an executive order denying entry to the United States to refugees and other individuals with otherwise valid visas if the travelers were born in or are citizens of the countries of Iran, Iraq, Syria, Somalia, Sudan, Libya and Yemen. Individuals who were already in route to the United States when the executive order was issued were initially denied entry by customs and detained at airports around the country. National protests broke out at airports over the weekend in response to these orders and the detention of refugees and other travelers. The administration subsequently stated that the executive order will not apply to Legal Permanent Residents with green cards. Federal district courts from around the United States have issued temporary stays to various parts of the executive order. Some airlines are allowing individuals from the listed countries to board flights to the US, while other airlines are denying boarding to passengers. Employees of the Department of Homeland Security within the United States received instructions to halt the issuance of decisions on applications for immigration benefits filed by individuals already in the United States but who are citizens of Iran, Iraq, Syria, Somalia, Sudan, Libya and Yemen, including applications for asylum, residency and work authorizations. The executive order has drawn condemnation from many in the international community including the United Nations, the German Chancellor and many European foreign ministers. Canadian Prime Minister Justin Trudeau and others took the opportunity to reaffirm their commitment to accepting vulnerable refugees into their countries.

The stated reason for the executive order is to protect the United States from the “[n]umerous foreign-born individuals [who] have been convicted or implicated in terrorism-related crimes since September 11, 2001.” Foreign-born individuals from Iran, Iraq, Syria, Somalia, Sudan, Libya, and Yemen have not been responsible for any terrorist attacks on US soil in the last 40 years.

Employees within the US Department of State are preparing a dissent memo stating that the executive order would not protect Americans from terrorists, and instead would immediately sour relations with the listed countries and with much of the Muslim world and would increase anti-American sentiment abroad.


Orden Ejecutiva prohibe entrada para refugiados y otros a los Estados Unidos

El Presidente de los Estados Unidos Donald Trump emitió una orden ejecutiva ordenando la negada de entrada al país de los Estados Unidos a refugiados y otros individuos que de otra manera tengan visas validas si los viajantes son nacidos o ciudadanos de los países de Iran, Iraq, Syria, Somalia, Sudan, Libya y Yemen. Individuos que ya estaban en ruta a los Estados Unidos cuando la orden ejecutiva fue emitida, inicialmente fueron negados por aduanas y detenidos en aeropuertos en todo el país. Este fin de semana se desataron protestas nacionales en aeropuertos en respuesta a estas ordenes y la detención de refugiados y otros viajantes. Posteriormente, la administración expresó que la orden ejecutiva no aplicará a Residentes Permanentes Legales con green cards. Las cortes federales de alrededor de los Estados Unidos han emitido estancias temporales a varias partes de la orden ejecutiva. Algunas aerolíneas están permitiendo individuos de la lista de países abordar los vuelos hacia los Estados Unidos, mientras otra aerolíneas están negando el abordaje a pasajeros. Empleados del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos (DHS, por sus siglas en inglés) han recibido instrucciones para detener el otorgamiento de decisiones en solicitudes para beneficios migratorios sometidas por individuos que ya están en los Estados Unidos pero quienes son ciudadanos de Iran, Iraq, Syria, Somalia, Sudan, Libya y Yemen, incluyendo solicitudes para asilo, residencia y autorizaciones de empleo. La orden ejecutiva ha provocado condenación para muchos en la comunidad internacional incluyendo a las Naciones Unidas, el Canciller alemán y varios Ministros de Asuntos Exteriores europeos. El Primer Ministro de Canadá Justin Trudeau y otros tomaron la oportunidad para reafirmar su compromiso con aceptar a refugiados vulnerables a sus países.

La razón expresada para la orden ejecutiva es de proteger los Estados Unidos de los “numerosos individuos nacidos en el extranjero quienes han sido condenados o implicados en crímenes relacionados al terrorismo desde el 11 de septiembre de 2001.” Individuos nacidos en el extranjero en Iran, Iraq, Syria, Somalia, Sudan, Libya, y Yemen no han sido responsables de ningún ataque terrorista en tierra estadounidense en los últimos 40 años.

Empleados dentro del Departamento de Estado de los Estados Unidos están preparando una nota de desacuerdo expresando que la orden ejecutiva no protegería a los estadounidenses de terroristas, y en lugar amargaría las relaciones de manera inmediata con los países enlistados y con gran parte de el mundo musulmán e incrementaría el sentimiento anti-estadounidense en el extranjero.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s