BRIDGE Act is Reintroduced

GRAHAM, DURBIN REINTRODUCE BRIDGE ACT TO PROTECT UNDOCUMENTED YOUTH FROM DEPORTATION
Reps. Coffman and Gutiérrez introduce companion bill in House of Representatives

For Immediate Release
Jan 12, 2017

WASHINGTON – U.S. Senators Lindsey Graham (R-SC) and Dick Durbin (D-IL) today reintroduced bipartisan legislation to protect undocumented young people brought to the United States as children should the Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) program be discontinued under the next Administration. The Bar Removal of Individuals who Dream and Grow our Economy (BRIDGE) Act, which was first introduced in the Senate late last year, would provide temporary relief from deportation and work authorization to undocumented youth. U.S. Representatives Mike Coffman (CO-06) and Luis V. Gutiérrez (IL-04) are introducing companion legislation in the House of Representatives.

“It’s my firm belief most Americans want to fix a broken immigration system in a humane manner,” said Graham. “In my view, the DACA Executive Order issued by President Obama was unconstitutional and President-elect Trump would be right to repeal it.  However, I do not believe we should pull the rug out and push these young men and women — who came out of the shadows and registered with the federal government — back into the darkness.  Our legislation continues to provide legal status to them for three years as Congress seeks a permanent solution.  These young people have much to offer the country and we stand to benefit from the many contributions they will make to America.  I’m confident that if President-elect Trump were to support this measure we can repeal the unconstitutional Executive Order and Congress will provide temporary legal status through the proper constitutional process.”

“For over a decade, I’ve come to the Senate floor to share with my colleagues and the American people the stories of talented young undocumented immigrants, who have overcome the odds to give back to the only country they call home. Since the establishment of DACA, we’ve witnessed them realize their full potential – by opening businesses, becoming doctors and teachers, and serving our country in uniform. We cannot squander that talent and dedication and send them back to countries they barely know,” said Durbin. “The BRIDGE Act is an opportunity for supporters and critics of DACA to come together and address a compelling humanitarian issue on a bipartisan basis.  I’m honored to work with Senator Graham, Congressmen Coffman and Gutiérrez, and other colleagues to ensure that DREAMers are protected from deportation until Congress is able to pass comprehensive immigration reform.”

“Today’s introduction of the Bridge Act is only a first step in the long process of permanently reforming and strengthening our immigration laws,” said Rep. Coffman. “I believe children brought here at no fault of their own merit the opportunity to live, work and study in the United States. For the balance of Immigration reform, I am optimistic that we can fix our broken immigration system by enacting tougher laws, securing our borders, and implementing stricter enforcement, all while still keeping families together”.

“We need to do whatever we can to protect DACA recipients who are already working on-the-books and not move backward to strip them of legal status,” Rep. Gutiérrez said. “These young people are a lifeline for their families and leaders in our communities.  We are starting with them, but I remain concerned about the millions of other immigrants who have no clear path to legal status and the millions who are locked out of legal immigration because our system is so out-of-date and backlogged. The DREAMers who have DACA are not competing with Americans for a slice of the pie, they are helping to bake a bigger pie for our country and our economy.”

U.S. Senators Lisa Murkowski (R-AK), Dianne Feinstein (D-CA), Jeff Flake (R-AZ), Chuck Schumer (D-NY), and Kamala Harris (D-CA) are original cosponsors of the Senate version of the BRIDGE Act. U.S. Representatives Jeff Denham (R-CA), Lucille Roybal-Allard (D-CA), Carlos L. Curbelo (R-FL), Zoe Lofgren (D-CA), Ileana Ros-Lehtinen (R-FL), and Judy Chu (D-CA) are original cosponsors of the House version of the BRIDGE Act.

The BRIDGE Act has broad support from the faith, business, higher-education, civil rights, and immigrant communities. This week, 88 business leaders from around the country sent a letter<http://us5.campaign-archive1.com/?u=c9b77483e42e2ad9fded0f4bb&id=cdf2250182&e=6c4486a6e8> to President-elect Donald Trump and House and Senate leadership asking them to support the BRIDGE Act.

Find out more about the BRIDGE Act here<http://www.durbin.senate.gov/download/bridge-act-summary>.


GRAHAM, DURBIN REINTRODUCEN LA LEY BRIDGE PARA PROTEGER A JÓVENES INDOCUMENTADOS DE LA DEPORTACIÓN
Representantes Mike Coffman (CO-06) y Luis V. Gutierrez (IL-04) introducen legislación paralela en la Cámara de Representantes.

Para Emición Inmediata
12 de enero de 2017

WASHINGTON- El día de hoy los Senadores Lindsey Graham (R-SC) y Dick Durbin (D-IL) reintrodujeron la legislación bipartidista para proteger a los jóvenes indocumentados traídos de niños a los Estados Unidos en el caso de que el programa de Consideración de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) sea descontinuado bajo la próxima administración. La iniciativa Eliminación de la Prohibición para Personas que Sueñan y Hacen Crecer nuestra Economía (BRIDGE, por sus siglas en inglés), que fue introducida por primera vez en el Senado el año pasado, daría alivio temporal de la deportación y autorización de empleo a jóvenes indocumentados. Los Representantes Mike Coffman (CO-06) y Luis V. Gutierrez (IL-04) están introduciendo una legislación paralela en la Cámara de Representantes.

“Es mi firme creencia que la mayoría de los estadounidenses quieren remediar el sistema migratorio descompuesto de manera humanitaria,” dijo Graham. “En mi opinión, la Orden Ejecutiva de DACA concedida por el Presidente Obama fue inconstitucional y el Presidente electo Trump tendría la razón de apelarla. Sin embargo, no creo que deberíamos de regresar a estos jóvenes- quienes salieron de las sombras y se registraron con el gobierno federal- a la oscuridad. Nuestras leyes continúan proveyendo estatus legal para ellos por tres años mientras tanto el congreso busca una solución permanente. Estos jóvenes tienen mucho que ofrecer al país y nosotros nos beneficiamos de las muchas contribuciones que ellos brindan a los Estados Unidos. Si el Presidente electo Trump apoyara esta medida, yo confío en que nosotros podemos revocar la Orden Ejecutiva inconstitucional y el Congreso proveerá estatus legal permanente mediante el proceso constitucional apropiado.”

“Por más de una década, yo he venido al Senado para compartir con mis colegas y la gente estadounidense las historias de jóvenes inmigrantes indocumentados talentosos, quienes han sobresalido para retribuir al único país al que ellos llaman su hogar. Desde el establecimiento de DACA, hemos sido testigos del desarrollo completo de su potencial- abriendo negocios, convirtiéndose en doctores y maestros, y sirviendo a nuestro país en uniformes. No podemos derrochar ese talento y dedicación y regresarlos a países que apenas conocen,” dijo Durbin. “La ley BRIDGE es una oportunidad para que defensores y críticos de DACA se unan y afronten la cuestión humanitaria sobre una base bi-partidaria. Me siento honrado de trabajar con el Senador Graham, los Congresistas Coffman y Gutiérrez, y otros colegas para asegurar que los Dreamers sean protegidos de la deportación hasta que el Congreso sea capaz de aprobar una reforma migratoria comprehensiva.”

“La introducción de la ley Bridge es solamente un primer paso en el largo proceso para una reforma permanente y el fortalecimiento de nuestras leyes migratorias,” dijo el Representante Coffman. “Yo creo que niños que son traídos aquí sin culpa suya merecen la oportunidad de vivir, trabajar y estudiar en los Estados Unidos. Para el balance de la reforma migratoria, soy optimista en que podemos remediar nuestro sistema migratorio descompuesto mediante la promulgación de legislaciones más fuertes, asegurando nuestras fronteras, e implementando fuerzas del orden más estrictas, todo mientras se mantienen las familias unidas.”

“Necesitamos de hacer lo que podamos para proteger a los beneficiarios de DACA quienes ya están trabajando sobre los libros y no tomar un paso hacia atrás para despojarlos de su estatus legal,” dijo el Representante Gutiérrez. “Estos jóvenes son un sustento para sus familias y lideres en nuestras comunidades. Empezaremos con ellos, pero permanezco preocupado por los millones de inmigrantes quienes no tienen un camino claro hacia el estatus legal y los millones quienes están excluidos de inmigración legal porque nuestro sistema se ha quedado obsoleto. Los Dreamers que tienen DACA no están compitiendo con estadounidenses por una rebanada de pastel, ellos están ayudando a preparar un pastel aun más grande para nuestro país y nuestra economía.”

Los Senadores Lisa Murkowski (R-AK), Dianne Feinstein (D-CA), Jeff Flake (R-AZ), Chuck Schumer (D-NY), y Kamala Harris (D-CA) son copatrocinadores originales de la versión del Senado de la ley BRIDGE. Los Representantes Jeff Denham (R-CA), Lucille Roybal-Allard (D-CA), Carlos L. Curbelo (R-FL), Zoe Lofgren (D-CA), Ileana Ros-Lehtinen (R-FL), y Judy Chu (D-CA) son copatrocinadores originales de la versión de la Cámara de Representantes de la ley BRIDGE.

La ley BRIDGE recibe gran apoyo de las comunidades de fe, negocios, derechos civiles e inmigrantes. Esta semana, 88 lideres de negocios de alrededor del país enviaron una carta<http://us5.campaign-archive1.com/?u=c9b77483e42e2ad9fded0f4bb&id=cdf2250182&e=6c4486a6e8> al presidente electo Donald Trump y al liderazgo de la Cámara y el Senado pidiéndoles que apoyen la ley BRIDGE.

Entérese mas acerca de la ley BRIDGE aquí <http://www.durbin.senate.gov/download/bridge-act-summary>.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s